1
00:00:00,000 --> 00:00:07,200
încărcătorul original
[ ENGLISH SDH ]

3
00:00:19,860 --> 00:00:24,230
Pun pariu că aș putea fi în el
dacă aș avea cu cine patinaj.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,200
Dar am nevoie de un partener
care este frumos și grațios.

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,300
Pleacă de lângă mine, puiule proastă.

6
00:00:37,280 --> 00:00:42,180
Schroeder, cum ți-ar plăcea
să fiu partenerul meu la spectacolul de patinaj?

7
00:00:42,350 --> 00:00:43,580
Uită-l.

8
00:00:43,750 --> 00:00:49,750
Noi, jucătorii de hochei, nu am fi prinși morți
într-o pereche de patine alea cu vârfuri.

9
00:00:49,920 --> 00:00:53,650
Și un Crăciun fericit și vouă.

10
00:00:59,630 --> 00:01:00,900
[LOCURI]

11
00:01:03,370 --> 00:01:05,740
De ce nu te uiți
unde te duci?

12
00:01:05,910 --> 00:01:11,070
Uite, dragă, nu e loc suficient
pentru noi doi pe acest iaz.

13
00:01:11,240 --> 00:01:12,610
Ah!

14
00:01:12,780 --> 00:01:14,710
Du-te acasă.

15
00:01:20,120 --> 00:01:23,020
Există o șapcă de ciorapi
venind pe stradă.

16
00:01:27,860 --> 00:01:30,890
Aici este Ieash.
Câinele tău este gata să plece.

17
00:01:31,060 --> 00:01:33,530
Mi-aș dori să se poată trezi acolo singur, dacă.

18
00:01:33,700 --> 00:01:35,830
E atât de jenant.

19
00:01:41,640 --> 00:01:42,940
Unde te duci?

20
00:01:43,110 --> 00:01:45,040
Moș Crăciun e jos la colț.

21
00:01:45,210 --> 00:01:48,180
Am câteva întrebări să-i pun.

22
00:01:48,350 --> 00:01:49,910
[SUNAT DE CLOPOTER]

23
00:01:51,390 --> 00:01:54,480
Deci, domnul Fancy-CIaus îți amintește de mine?

24
00:01:54,660 --> 00:01:56,020
Numele meu este Rerun.

25
00:01:56,190 --> 00:02:00,960
Ce sa întâmplat cu toate lucrurile pe care le-ai fost
mă vei aduce de Crăciun anul trecut?

26
00:02:01,130 --> 00:02:02,990
Cam ai uitat, nu?

27
00:02:03,160 --> 00:02:06,860
Presupun că nu ți-ar plăcea să explici
ai vrea?

28
00:02:07,030 --> 00:02:08,560
[Screeting]

29
00:02:10,200 --> 00:02:12,170
Cum a mers?

30
00:02:12,970 --> 00:02:16,530
Într-adevăr, nu am luat atât de mult.
Părea destul de ocupat.

31
00:02:16,710 --> 00:02:19,270
[Se joacă ''OH! SUSANNA'']

32
00:02:22,620 --> 00:02:23,780
Nu-l cunosc pe Linus.

33
00:02:23,950 --> 00:02:28,080
Pentru mine ''Oh! Susanna''
pur și simplu nu sună prea de Crăciun.

34
00:02:31,090 --> 00:02:34,250
[Se joacă Acordian]

35
00:02:34,430 --> 00:02:37,230
[Fuierat]

36
00:02:44,400 --> 00:02:46,030
[TIPA]

37
00:02:47,740 --> 00:02:49,940
[PISICI MAIAU]

38
00:02:52,710 --> 00:02:55,480
Poate dacă zâmbești
și arată ceva spirit de sărbători...

39
00:02:55,650 --> 00:02:57,740
... pisica aia de alături va fi mai drăguță.

40
00:02:57,920 --> 00:02:59,980
Poate ai putea împărți un brad de Crăciun.

41
00:03:15,070 --> 00:03:17,540
[LINUS CITIREA TEXTULUI PE ECRAN
ÎN VOCE PENTRU VER]

42
00:03:37,960 --> 00:03:41,760
Ce fel de Ietter în lume este acesta?

43
00:03:41,930 --> 00:03:46,300
Sper că el îmi va găsi atitudinea
deosebit de răcoritoare.

44
00:03:46,470 --> 00:03:48,400
Este deosebit de corect.

45
00:03:48,570 --> 00:03:50,560
Încearcă din nou.

46
00:03:51,400 --> 00:03:54,070
[LINUS CITIREA TEXTULUI PE ECRAN
ÎN VOCE PENTRU VER]

47
00:04:03,950 --> 00:04:06,940
Nu cred că ar fi mai bine să trimit asta.

48
00:04:07,520 --> 00:04:10,080
[LINUS CITIREA TEXTULUI PE ECRAN
ÎN VOCE PENTRU VER]

49
00:04:22,870 --> 00:04:24,030
[SONETE DE CLOPOTE]

50
00:04:24,200 --> 00:04:27,570
Îmi cam place noua fată
care stă în spatele meu în cIass.

51
00:04:27,740 --> 00:04:28,800
Care e numele ei?

52
00:04:28,980 --> 00:04:31,940
Nu sunt sigur. Ea o tot schimba.

53
00:04:32,110 --> 00:04:34,050
Să-l schimbi?

54
00:04:37,320 --> 00:04:40,250
Astăzi numele meu este JezebeI.

55
00:04:41,120 --> 00:04:45,620
IzabeI a fost soția cea rea a regelui Ahab
în OId Testament.

56
00:04:45,790 --> 00:04:47,230
În II Regi...

57
00:04:47,390 --> 00:04:51,520
...se spune că slujitorii ei au dat-o afară
fereastra și ea a căzut pe cap.

58
00:04:53,300 --> 00:04:55,460
Astăzi mă numesc Susan.

59
00:04:56,200 --> 00:04:58,570
[FEMEIE BÂNDĂRÂND]

60
00:04:58,740 --> 00:05:02,040
Nu mă pot decide dacă te plac sau nu.

61
00:05:02,610 --> 00:05:05,040
Ai un păr amuzant.

62
00:05:06,050 --> 00:05:08,110
[FEMEIE BÂNDĂRÂND]

63
00:05:08,280 --> 00:05:11,050
Mai ales când profesorul te cheamă.

64
00:05:12,050 --> 00:05:15,680
Îmi fac felicitarea de Crăciun.
Aș putea avea adresa ta de acasă?

65
00:05:15,860 --> 00:05:18,850
Nu ești cam ciudat pentru mine?

66
00:05:19,990 --> 00:05:22,120
Nu vă cer să vă căsătoriți cu mine.

67
00:05:22,300 --> 00:05:24,560
Vreau doar să-ți trimit un card.

68
00:05:24,730 --> 00:05:26,560
[FEMEIE BÂNDĂRÂND]

69
00:05:27,730 --> 00:05:30,070
Bucurie pentru lume.

70
00:05:31,710 --> 00:05:32,970
FATA:
Aceasta este adresa mea.

71
00:05:33,140 --> 00:05:35,940
Puteți trimite felicitarea mea de Crăciun acolo.

72
00:05:38,010 --> 00:05:39,810
Dar numele tău?

73
00:05:39,980 --> 00:05:41,410
Azi sunt Lydia.

74
00:05:41,580 --> 00:05:43,610
Săptămâna trecută m-am sunat Rebecca.

75
00:05:43,780 --> 00:05:45,220
Dar eu îmi place RacheI.

76
00:05:45,390 --> 00:05:48,120
Am să pun jos „Ea”.

77
00:05:48,560 --> 00:05:49,540
[USA SE INCHIDE]

78
00:05:49,720 --> 00:05:52,850
Aici. Una dintre felicitările tale de Crăciun
s-a întors.

79
00:05:53,030 --> 00:05:55,260
Scrie „Nu există o astfel de adresă”.

80
00:05:55,430 --> 00:05:57,690
Este fata aceea de la școală.

81
00:05:57,860 --> 00:06:01,490
Oh, ea mă va înnebuni.

82
00:06:01,670 --> 00:06:03,930
De ce te deranjezi cu ea?

83
00:06:04,100 --> 00:06:06,700
Ea mă fascinează.

84
00:06:15,620 --> 00:06:19,050
Anul acesta o sa fac
toate cadourile mele de Crăciun.

85
00:06:19,220 --> 00:06:22,310
Și ghiciți ce le dau tuturor.

86
00:06:22,920 --> 00:06:25,360
Avioane de hârtie.

87
00:06:26,060 --> 00:06:29,550
Ești nenorocit. L-ai primit pe al tău devreme.

88
00:06:30,200 --> 00:06:32,600
[SALLY CITIND TEXTUL PE ECRAN
ÎN VOCE PENTRU VER]

89
00:06:33,700 --> 00:06:36,330
Samantha CIaus?

90
00:06:36,500 --> 00:06:41,170
Ea este cea grasă cu renii
care ne aduce cadouri de Crăciun.

91
00:06:41,340 --> 00:06:44,440
Cu costumul rosu si barba alba?

92
00:06:44,610 --> 00:06:48,050
Barba albă este doar un fel de deghizare.

93
00:06:48,210 --> 00:06:49,910
Foarte inteligent.

94
00:06:50,080 --> 00:06:53,680
Cum ar fi dacă i-aș ruga să te aducă
o bicicletă nouă?

95
00:06:53,850 --> 00:06:54,950
De ce nu?

96
00:06:55,120 --> 00:06:58,110
[SALLY CITIND TEXTUL PE ECRAN
ÎN VOCE PENTRU VER]

97
00:06:58,290 --> 00:07:00,820
Merge Samantha CIaus
ho-ho-ho?

98
00:07:00,990 --> 00:07:04,520
Sau doar zâmbește delicat?

99
00:07:05,030 --> 00:07:07,430
[SALLY CITIND TEXTUL PE ECRAN
ÎN VOCE PENTRU VER]

100
00:07:10,140 --> 00:07:11,830
[USA SE DESCHIDE SI SE INCHIDE]

101
00:07:12,010 --> 00:07:13,470
Ar fi trebuit să știu.

102
00:07:13,640 --> 00:07:16,130
Ar fi trebuit să știe ce?

103
00:07:16,580 --> 00:07:18,700
De ce nu mi-ai spus?

104
00:07:18,880 --> 00:07:20,470
Iti spun ce?

105
00:07:20,650 --> 00:07:23,140
Nu există Samantha CIaus.

106
00:07:23,650 --> 00:07:27,880
Copiii de la școală au râs de mine.
De ce nu mi-ai spus?

107
00:07:28,050 --> 00:07:31,820
Samantha CIaus. Mos Craciun.
Sună la fel.

108
00:07:31,990 --> 00:07:33,550
De unde să știu?

109
00:07:33,730 --> 00:07:36,560
M-am făcut un nebun de mine.

110
00:07:36,730 --> 00:07:38,360
Sunt ruinat pentru viață.

111
00:07:38,530 --> 00:07:40,500
Nu am pentru ce să trăiesc.

112
00:07:41,500 --> 00:07:43,230
Nu mă asculți.

113
00:07:43,400 --> 00:07:46,170
Ce faci cu cutia aia stupidă?

114
00:07:46,340 --> 00:07:49,000
Împachetându-ți cadoul de Crăciun.

115
00:07:49,680 --> 00:07:53,410
Asta a fost întotdeauna
perioada mea preferată a anului.

116
00:07:57,980 --> 00:08:00,150
Mă adresez felicitărilor de Crăciun.

117
00:08:00,320 --> 00:08:01,340
Nu sunt drăguți?

118
00:08:01,520 --> 00:08:06,320
Fiecare are un iepuraș mic pe el
îmbrăcat ca un cioban.

119
00:08:09,930 --> 00:08:13,230
Nu spune că nu sunt credincios.

120
00:08:14,170 --> 00:08:16,140
Au fost trei magi, vezi?

121
00:08:16,300 --> 00:08:20,140
Au venit din est
iar ei căutau BethIehem.

122
00:08:20,310 --> 00:08:21,860
Știi cum l-au găsit?

123
00:08:22,040 --> 00:08:23,910
Au urmat o stea.

124
00:08:24,080 --> 00:08:26,340
Cine a fost vedeta?

125
00:08:27,610 --> 00:08:30,950
eu ies
să cadă într-un pom de Crăciun.

126
00:08:31,120 --> 00:08:32,640
Adică tăiat.

127
00:08:32,820 --> 00:08:35,950
nu stiu
cum să tai un pom de Crăciun.

128
00:08:36,120 --> 00:08:40,620
Când mă uit la el
Sper că o să se prăbușească.

129
00:08:51,200 --> 00:08:54,200
Hei puștiule, ce cauți în curtea noastră?

130
00:08:54,370 --> 00:08:57,740
Nu te gândeai să tai
copacul acela jos ai fost tu?

131
00:08:57,910 --> 00:09:00,850
Nu știu cum să tai un copac.

132
00:09:01,010 --> 00:09:03,410
Ce se întâmplă dacă pur și simplu se prăbușește?

133
00:09:03,580 --> 00:09:08,280
Ha! Dacă eșuează, îl poți avea.

134
00:09:09,120 --> 00:09:10,820
O voi lua.

135
00:09:16,060 --> 00:09:20,120
Hei copile. Ai o soră sau așa ceva
cu parul galben?

136
00:09:20,300 --> 00:09:24,170
Ea a vârât un pom de Crăciun din curtea noastră.

137
00:09:24,340 --> 00:09:26,130
Nu l-am furat.

138
00:09:26,310 --> 00:09:29,470
A spus că dacă s-a terminat, l-aș putea avea.

139
00:09:29,640 --> 00:09:32,240
Când m-am uitat la el, s-a terminat.

140
00:09:32,410 --> 00:09:35,750
A fost o minune de Crăciun.

141
00:09:42,190 --> 00:09:45,750
Pentru ce stai pe veranda noastră?
Du-te acasă.

142
00:09:45,930 --> 00:09:48,520
Vreau copacul nostru înapoi.

143
00:09:48,700 --> 00:09:51,390
Ai spus că dacă s-a terminat, l-aș putea avea.

144
00:09:51,560 --> 00:09:55,660
Acum ies din veranda noastră sau voi chema câinele.

145
00:10:07,550 --> 00:10:09,480
Nu pot să dorm fratele mai mare.

146
00:10:09,650 --> 00:10:12,910
Crezi că ar trebui să dau copacul înapoi
la acel copil urat?

147
00:10:13,090 --> 00:10:16,180
De ce? Începi să te simți vinovat?

148
00:10:16,360 --> 00:10:17,410
Nu.

149
00:10:17,590 --> 00:10:19,990
A spus că aș putea avea copacul
dacă s-a terminat.

150
00:10:20,160 --> 00:10:22,360
Nu simt deloc vinovată.

151
00:10:22,530 --> 00:10:24,520
Mâine este ajunul Crăciunului.

152
00:10:26,300 --> 00:10:30,170
Acum chiar simt vinovat.

153
00:10:34,270 --> 00:10:35,740
[SONELE DE LA USĂ]

154
00:10:36,780 --> 00:10:39,140
Bună. Ți-am adus copacul înapoi.

155
00:10:39,310 --> 00:10:40,540
Nu păstrează-l.

156
00:10:40,710 --> 00:10:42,700
M-am înșelat, este al tău.

157
00:10:42,880 --> 00:10:46,320
Am spus că dacă s-a terminat, era al tău.
Păstrează-l.

158
00:10:46,490 --> 00:10:47,610
Serios?

159
00:10:47,790 --> 00:10:50,920
Multumesc. Și Crăciun fericit.

160
00:10:51,820 --> 00:10:56,590
Scuze Snoopy
va trebui să-l decorezi din nou.

161
00:11:00,470 --> 00:11:02,200
Bunica spune că când era mică...

162
00:11:02,370 --> 00:11:05,430
...obișnuia să-și închidă ciorapul
în ajunul Crăciunului.

163
00:11:05,610 --> 00:11:07,440
Apoi, când a venit dimineața de Crăciun...

164
00:11:07,610 --> 00:11:12,510
...ea a alergat jos
și găsește-l plin cu aplicații și portocale.

165
00:11:18,480 --> 00:11:20,320
O pot vedea acum.

166
00:11:20,490 --> 00:11:23,010
Trei struguri.

167
00:11:37,100 --> 00:11:39,260
Crăciun fericit CharIie Brown.

168
00:11:39,440 --> 00:11:40,870
În această perioadă a anului...

169
00:11:41,040 --> 00:11:44,740
... Cred că ar trebui să lăsăm deoparte
toate diferențele noastre și încearcă să fim amabili.

170
00:11:44,910 --> 00:11:48,440
De ce trebuie să fie
doar pentru această perioadă a anului?

171
00:11:48,620 --> 00:11:51,610
Nu poate fi tot anul?

172
00:11:51,780 --> 00:11:55,580
Ce ești tu
un fel de fanatic sau ceva?

173
00:11:57,820 --> 00:12:00,050
Mă simt diferit anul acesta.

174
00:12:00,230 --> 00:12:03,790
Cumva simt că am mai multe
a adevăratului spirit al Crăciunului din acest an...

175
00:12:03,960 --> 00:12:05,660
... decât oricând înainte.

176
00:12:05,830 --> 00:12:08,030
De ce crezi că este?

177
00:12:08,200 --> 00:12:11,530
Pentru că am spus, de aceea.

178
00:12:11,800 --> 00:12:12,830
[Cânt la pian]

179
00:12:13,010 --> 00:12:16,030
Crăciunul va fi aici
înainte să ne dăm seama.

180
00:12:16,880 --> 00:12:20,370
Am făcut o listă de lucruri
poate vrei să-mi dai.

181
00:12:22,820 --> 00:12:25,750
Nu a ratat nicio bătaie.

182
00:12:26,120 --> 00:12:30,580
Știi de ce nu te vreau
să-mi cumperi ceva de Crăciun anul acesta?

183
00:12:30,760 --> 00:12:33,560
Pentru că știu că mă urăști.

184
00:12:34,030 --> 00:12:36,190
Nu am spus niciodată că te urăsc.

185
00:12:36,360 --> 00:12:38,850
Atunci cumpără-mi ceva.

186
00:12:39,900 --> 00:12:41,660
-Gata?
-Gata.

187
00:12:41,830 --> 00:12:43,430
[LUC Y CITEȘTE TEXTUL PE ECRAN]

188
00:12:43,600 --> 00:12:47,160
Nu schimba asta cu „Dragul meu domnule CIaus”.

189
00:12:47,340 --> 00:12:49,970
Asta e un fel de formă.

190
00:12:50,140 --> 00:12:52,670
Bine, ce zici de „Dragul Moș Crăciun”?

191
00:12:52,850 --> 00:12:55,080
Ce zici de „Dragă Chubby”?

192
00:12:55,250 --> 00:12:58,450
Nu fi amuzant
scrie doar ce-ți spun.

193
00:12:58,620 --> 00:13:01,020
[LUC Y CITEȘTE TEXTUL PE ECRAN]

194
00:13:02,460 --> 00:13:04,620
Perfect?

195
00:13:06,830 --> 00:13:11,990
Am un loc de muncă aici pentru o nouă secretară.
Ii place cineva sa aplice?

196
00:13:14,330 --> 00:13:17,170
[LUC Y CITEȘTE TEXTUL PE ECRAN
ÎN VOCE PENTRU VER]

197
00:13:33,220 --> 00:13:36,350
LUC Y:
sărut sărut sărut.

198
00:13:36,960 --> 00:13:38,250
Uh!

199
00:13:40,060 --> 00:13:44,330
Cum ți-ar plăcea să vezi
o listă a lucrurilor pe care le vreau de Crăciun?

200
00:13:45,230 --> 00:13:46,760
Absolut nu.

201
00:13:47,800 --> 00:13:52,740
Vreau cadoul meu pentru tine anul acesta
să fie o surpriză competitivă și încântătoare.

202
00:13:54,110 --> 00:13:57,100
Ce gând foarte generos.

203
00:14:00,680 --> 00:14:03,010
De pe vechiul hookeroo.

204
00:14:04,720 --> 00:14:08,950
Trebuie să-mi oferi un cadou de Crăciun.
Așa scrie în Biblie.

205
00:14:09,120 --> 00:14:10,520
Te bIuffi.

206
00:14:10,690 --> 00:14:13,850
BibIe nu spune nimic
despre oferirea de cadouri de Crăciun.

207
00:14:14,430 --> 00:14:15,860
Nu?

208
00:14:16,330 --> 00:14:19,990
Nu poți bIuff un teoIoian vechi.

209
00:14:22,870 --> 00:14:25,530
Aici este aici este. L-am găsit, l-am găsit.

210
00:14:25,710 --> 00:14:28,870
Am găsit cuvântul „sora” în Biblie.

211
00:14:29,040 --> 00:14:30,940
Acolo este chiar acolo vezi?

212
00:14:31,110 --> 00:14:33,810
Există cuvântul „sora”
chiar acolo în Biblie.

213
00:14:33,980 --> 00:14:35,040
Aşa?

214
00:14:35,210 --> 00:14:38,580
Asta dovedește că trebuie să-mi dai
un cadou de Crăciun.

215
00:14:38,750 --> 00:14:41,410
Oh, durere bună.

216
00:14:49,530 --> 00:14:50,860
Poți să mă ajuți Linus?

217
00:14:51,030 --> 00:14:54,970
Vreau să fac o felicitare specială de Crăciun
pentru IittIe girI roşcată.

218
00:14:55,130 --> 00:14:59,570
Desenează un copac CharIie Brown
cu niște inimioare roșii minuscule atârnând de el.

219
00:14:59,740 --> 00:15:03,000
Apoi scrie ceva personal
în partea de jos.

220
00:15:03,180 --> 00:15:04,470
SALLY:
Ce se întâmplă?

221
00:15:04,640 --> 00:15:09,270
Dragul meu îl ajută pe fratele meu mai mare
desenezi o felicitare de Crăciun?

222
00:15:09,450 --> 00:15:12,940
Nu sunt babuul tău dulce.

223
00:15:14,750 --> 00:15:16,880
E atât de stupid.

224
00:15:17,060 --> 00:15:20,080
Este atât de uriaș de stupid.

225
00:15:20,260 --> 00:15:22,090
Acolo. Cum arată asta?

226
00:15:22,260 --> 00:15:25,230
Am desenat un copac cu inimioare mici pe el.

227
00:15:25,530 --> 00:15:29,760
''Crăciun fericit
de la dragul tău babu''?

228
00:15:29,940 --> 00:15:32,340
CHARLIE:
Este o expresie de familie.

229
00:15:34,010 --> 00:15:35,200
Tocmai mi-am amintit...

230
00:15:35,370 --> 00:15:39,170
...nu ar trebui să lăsăm ceva
sub bradul de Crăciun pentru Moș Crăciun?

231
00:15:39,350 --> 00:15:42,470
Hei, ce zici de acest broccoIi congelat?

232
00:15:42,650 --> 00:15:46,050
Nu, am o idee mai bună.

233
00:15:46,990 --> 00:15:48,010
ce faci?

234
00:15:48,190 --> 00:15:52,450
Las o bucată de prăjituri
sub pomul nostru pentru Moș Crăciun.

235
00:15:52,630 --> 00:15:57,530
Și dacă mă ascund undeva
poate chiar voi putea să-l văd.

236
00:16:01,070 --> 00:16:04,230
A funcționat. L-am văzut. L-am văzut pe Moș Crăciun.

237
00:16:06,110 --> 00:16:09,770
Dar niciodată nu mi-am dat seama că era atât de scund.

238
00:16:10,680 --> 00:16:16,910
Psst. Frate mai mare, urăsc să te trezesc
în ajunul Crăciunului, dar am nevoie de sfatul tău.

239
00:16:17,350 --> 00:16:23,880
Am fost adormit când dintr-o dată
viziuni de piumuri de zahăr dansau în capul meu.

240
00:16:24,060 --> 00:16:26,180
Ce sunt piumii de zahăr?

241
00:16:26,360 --> 00:16:28,730
Sunt un fel de bucăți rotunde de bomboane.

242
00:16:28,900 --> 00:16:32,920
Oh, bine.
Mi-a fost teamă că sunt speriat.

243
00:16:35,940 --> 00:16:41,310
Trezeşte-te. Moș Crăciun a venit aseară
și nu ți-a lăsat nimic.

244
00:16:42,070 --> 00:16:44,570
ApriI fooI!

245
00:16:46,210 --> 00:16:47,370
Bună, Charie Brown.

246
00:16:47,550 --> 00:16:50,380
Câinele tău a primit puloverul de Crăciun?
Am tricotat pentru el?

247
00:16:50,550 --> 00:16:52,580
Da, multumesc mult.

248
00:16:52,750 --> 00:16:54,580
Da, i-a plăcut.

249
00:16:54,750 --> 00:16:56,050
El ce?

250
00:16:56,220 --> 00:16:59,920
Oh, da, era foarte entuziast.

251
00:17:02,630 --> 00:17:06,560
Am comandat o bicicletă de jucărie pentru setul tău de doII
dar nu a venit niciodată.

252
00:17:06,730 --> 00:17:10,070
Am senzația că a fost probabil livrat
la adresa greșită.

253
00:17:10,540 --> 00:17:13,330
Sper că cine l-a primit să-i placă.

254
00:17:13,510 --> 00:17:14,700
[SUNAT DE CLOPOTER]

255
00:17:14,870 --> 00:17:16,740
[WOODSTOCK râde]